Being one of the people who you drove past quickly, apology accepted,... but I'm sure you can understand that people at the time thought you were being a bit aggressive if you were worked up.... understandable now.
At least you know for next time, if unsure ask.... hindsight is a wonderful thing, but if you thought you heard "not to attack at night", perhaps simplying qualifying that might have prompted someone explaining why, or clearing up the confusion.
As mentioned before, we were all fully expecting you to attack at any moment, NV goggles are no good when the eyes looking through