Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

FireFox

Your picture of Arnies members

Recommended Posts

101Matt1...Never trust an online translator...they are ######, go down the library an get a German dictionary out.

 

no...dont.

if you want to speak german learn it the hard way. by using a dictionary and translating word for word you are doing the same thing as a translator only slower (the same thing being putting words in the wrong places etc)

 

for example:

 

bevor ich das haus verliess, fruehstueckte ich= (literally) before i the house leave, eat breakfast I.

 

try to do that word for word (you can see how it would be structured in english) with a dictionary and you'll miss out the structure (which is what translators do)

 

yeah, and i used a double s instead of an esszett (dont know if thats spelt correctly) and put an 'e' after some letters to show theres an umlaut there...damn the lack of an international keyboard

Share this post


Link to post
Share on other sites

×

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use and the use of session cookies.