Jump to content

Mysterious upcoming Laylax Product


BerserkDS

Recommended Posts

The difference in colour might denote a difference in material? Perhaps a rubber hop window? That could create a better seal and apply more hop or something similar?

Can't see why they would make it 2 tone just for a larger hop window for an Rhop or similar?

Link to post
Share on other sites

not sure if I can show the asian words/characters here (unicode maybe?)

 

? - (n.) electricity

? - (v.) move

?? together means electric powered

?? - pronounced like "gaan", means "gun"

? - (v.) use

 

So the first line reads "for AEG" to me

 

 

the second line is kinda tricky

?? - not sure what it means, literally, something like "flow speed"

? - I think this one is hard to translate, this character is sometimes used like discipline, subject, type, system...

??? - pronounced like "paatsu", parts

 

I would say the second line means: parts for "flow speed" enhancement

 

 

Third line: not gonna specific here, just "in active/serious research/development!!" :D

 

 

edit: eh, well, double byte characters are not working here...

Link to post
Share on other sites

My wife is Japanese and she didn't even know what the last line means :)

The name of the file and the term Ryusoku is used, which means flow speed (as mentioned above).

So I wonder if this is going to be a swappable part that can be used to control power, or rate of fire?

Link to post
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use and the use of session cookies.